[292][308]Sookie.
[309][333]To ja. Sookie, to ja.
[370][400]- Bill...|- Nic ci nie jest?
[402][423]Chod tu...
[649][683]- Spierdalaj z apami!|- Co ty tu robisz?
[683][716]Sprawdzaem, czy Sookie bezpiecznie|dotara do domu i zobaczyem otwarte drzwi.
[716][760]- A co ty tu robisz?|- Bill, w porzdku. Pu go.
[766][786]Sookie?
[832][853]Co tu si stao?
[1284][1313]BG NIENAWIDZI KW
[1613][1649]True Blood [01x06]|Cold Ground
[1661][1698]Tumaczenie: Attis|Korekta: Highlander
[1698][1745].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[1760][1783]/Znalaze jakie odciski na tej szafce?
[1783][1833]/adnego penego.|/Moe mamy jeden czciowy na zlewie.
[1862][1891]Moe pjdziesz na gr|i na troch si pooysz?
[1892][1946]Troch im to zajmie.|Dam ci zna, jak tylko co si wyjani.
[1949][1970]/Kurwa. Mam krew na butach.
[1971][2007]/Zaraz si porzygam od tej krwi.|/We si, kurwa, w gar.
[2008][2033]/Rb, co do ciebie naley.|/Nic dziwnego, e nikt ci nie szanuje.
[2034][2053]/Niele j poci, to chyba ze 30 pchni.
[2053][2084]/Podernite gardo...|/Chyba mamy seryjnego morderc.
[2084][2106]/Chyba w weekend|/zabior Lynn i wnuki nad jezioro.
[2106][2135]/Biedna kobieta, skazana na wychowywanie|/tych szurnitych dzieci Stackhousw...
[2135][2146]/nie zasuya na to.
[2147][2168]/Spodziewaem si tego|/od samego pocztku.
[2168][2188]Sookie.
[2218][2268]wiee powietrze|chyba faktycznie dobrze by mi zrobio.
[2615][2653]Nigdy nie powinienem by ci zostawi.|Niepotrzebnie straciem nad sob kontrol.
[2653][2702]Czy mylisz, e mgby|przeprosi mnie kiedy indziej?
[2704][2724]Ja po prostu...
[2733][2768]Jeli bd mg jako pomc,|wiesz, e to zrobi.
[2769][2789]Wiem.
[2792][2800]Dzikuj ci.
[2801][2829]/Zrozum, e powinna by ze mn.|/Tak bardzo ci przepraszam.
[2830][2856]/Masz tak delikatn skr...
[2878][2905]Powiedziaam - kiedy indziej.
[2910][2930]Dobrze.
[2985][3006]Co stao si z Billem?
[3049][3073]Pjd po niego.
[3091][3111]Dzikuj.
[3194][3221]Chce, eby do niej przyszed.
[3254][3282]Chcesz mi co powiedzie?
[3317][3332]Trzymaj si od niej z dala.
[3333][3383]Sookie nie przepada za ludmi,|ktrzy chc za ni podejmowa decyzje.
[3384][3415]Ty uczysz mnie,|jaka jest Sookie?
[3428][3448]Wiem, jaka jest.
[3456][3476]Wiem to od dawna.
[3484][3539]Pewnie zatem wiesz te, e to ani czas,|ani miejsce na oznaczanie swojego terytorium.
[3540][3602]Na dole ley martwa kobieta.|Nie zginaby, gdyby ciebie tu nie byo.
[3613][3649]Jeli co stanie si Sookie, to przysigam...
[3649][3697]bd ostrzy koek|z wypisanym na nim twoim imieniem.
[3833][3866]Wyglda na to,|e niele si bronia.
[3887][3909]Widzisz te cicia na rkach?
[3910][3930]A do koci.
[3931][3944]Mocne...
[3945][4000]Pierdolony wir. Tak urzdzi staruszk.|To najbardziej chora rzecz, jak widziaem.
[4001][4017]Nie...
[4017][4037]Widziaem gorsze.
[4039][4064]Sze lat temu|byo takie morderstwo.
[4064][4108]Kobieta nie wytrzymaa i odstrzelia|mowi gow, kiedy oglda mecz.
[4109][4142]Na caym telewizorze|walay si kawaki mzgu.
[4142][4183]- Dlaczego to zrobia?|- Moe chciaa obejrze co innego.
[4183][4203]Skd, kurde, mam wiedzie?
[4203][4236]Mordercy maj|nie po kolei w gowie.
[4236][4263]Mwiem, eby nie wypuszcza Jasona.
[4264][4291]No co ty,|przecie to jego babcia.
[4291][4311]Mylisz, e ten zbok|nie byby do tego zdolny?
[4312][4370]Adele przyprowadzia wampira do kocioa.|To mogo si nie spodoba wielu osobom.
[4370][4384]O ile to on|tego nie zrobi.
[4384][4411]- Ale wampir Bill powiedzia...|- Wampir Bill?
[4411][4443]Jeste z tym krwiopijc po imieniu?
[4444][4461]One s przebiege.
[4461][4492]Zabijay wystarczajco dugo,|eby wiedzie, jak zaciera lady.
[4492][4513]- Nie przeszkadzam?|- Panie Compton...
[4513][4544]To miejsce zbrodni.|Nie moe pan tu przebywa.
[4545][4563]Nie szkodzi, Andy.
[4564][4613]Podejrzewam, e wampir Bill|widzia w swoim yciu ju niejedne zwoki.
[4613][4633]Nieprawda?
[4679][4700]Bya pana przyjacik?
[4712][4738]Tak, chyba mona tak powiedzie.
[4738][4766]Mamy jeszcze par pyta.|Pozwoli pan?
[4766][4786]Oczywicie.
[4803][4840]Sookie powiedziaa,|e by pan tu, kiedy znalaza ciao.
[4841][4864]Przyszedem chwil po tym.
[4871][4900]Troch pna pora na odwiedziny.
[4906][4931]A, no tak.|Przecie wy nie picie.
[4931][4955]pi. Po prostu nie w nocy.
[4973][5012]Ma pan w zwyczaju odwiedza|pann Stackhouse w rodku nocy?
[5013][5045]Mielimy do omwienia|pewne osobiste sprawy.
[5046][5078]Po tym jak ode mnie wyszlicie,|czekaem, a powrci ze spotkania.
[5079][5104]Przyszedem przez cmentarz,|kiedy usyszaem samochd na podjedzie.
[5105][5133]Twierdzi pan, e usysza samochd|bdc po drugiej stronie cmentarza?
[5134][5160]Wyostrzone zmysy|to jedna z cech naszego stanu.
[5161][5212]Ale nie sysza, ani nie widzia pan|przed domem adnych innych samochodw?
[5213][5235]- Moe ciarwk?|- Nie.
[5236][5270]Wielu ludzi nie byoby zachwyconych|z tego, e ich nowym ssiadem jest wampir.
[5271][5329]Ale Adele Stackhouse powitaa pana|z otwartymi ramionami, prawda?
[5332][5350]Tak, bya bardzo uprzejma.
[5350][5370]A zatem...
[5376][5419]Maudette Pickens, Dawn Green|i Adele Stackhouse, wszystkie byy...
[5420][5455]bardzo uprzejme|dla pana... pobratymcw.
[5455][5488]I to jedyna rzecz,|ktra je czya.
[5495][5530]Cholernie duy|zbieg okolicznoci, czy nie?
[5530][5550]Nie uwaam tak.
[5552][5562]Sucham?
[5562][5618]Ktokolwiek to zrobi, wybra sobie na cel|kobiety, ktre zadaway si z wampirami.
[5619][5657]Chyba artujesz.|Adele Stackhouse i wampir?
[5661][5707]Nie sdz, eby mordercy|chodzio o babci Sookie.
[5767][5797]Chyba powinnam|zadzwoni do Jasona.
[5798][5825]Jeli chcesz,|to ja to zrobi.
[5847][5863]Dzikuj.
[6158][6205]/Tu Stackhouse. Wiesz, co robi.|/Aby zostawi wiadomo...
[6205][6250]- Bill, co si dzieje?|- Chc zabra twoj babci.
[6306][6352]Moe powinna spa dzi u przyjaciela.|Gdzie, gdzie nie bdziesz sama.
[6352][6373]Nigdzie si nie ruszam.
[6383][6421]- Sookie, by moe detektyw...|- Nie, to mj dom. Nigdzie std nie pjd.
[6422][6449]/Obr j.|/Przejcie!
[6547][6575]/Boe, mam nadziej,|/e nie skojarzy mnie z tego baru.
[6576][6596]/Wygldaem inaczej,|/byo ciemno i...
[6596][6621]/Masz fart, e to nie ty|/leysz teraz w tym worku.
[6622][6655]/Nie trzeba byo si|/pieprzy z tym wampirem.
[6656][6667]/Moesz by nastpna.
[6668][6687]Strasznie mi przykro|z powodu twojej babci.
[6687][6734]Skoczylicie ju? Jeli nie macie|nic przeciwko, chciaabym tam posprzta.
[6735][6755]W porzdku...
[6763][6797]Zadzwo, jeli co|bdzie si dziao.
[6811][6834]- Miej na ni oko.|- Bd.
[6834][6855]Maj racj.|Nie powinna tu zostawa.
[6856][6909]Zgadzam si. Moesz spa|w mojej przyczepie, a ja przenocuj w barze.
[6910][6932]Tutaj jestem tak samo|bezpieczna jak gdzie indziej.
[6933][6959]W kocu obaj bdziecie|mnie broni, prawda?
[6960][6980]Sookie...
[6988][7008]Musz i.
[7022][7039]Oczywicie.
[7039][7059]Ju prawie wita.
[7084][7105]Wrc pniej.
[7121][7142]Ja si ni zajm.
[7199][7219]Nie martw si o mnie.
[7230][7250]Id.
[7387][7426]Z tyu trzymamy drugiego mopa.|Mgby po niego pj?
[7427][7459]- Sookie...|- Babcia bya bardzo dumna z tego domu.
[7460][7505]Nie chciaaby, eby kto|oglda go w takim stanie.
[8022][8053]Witam, to wyglda wspaniale.|Prosz postawi to w kuchni.
[8053][8064]/To takie smutne.
[8064][8100]/Dziewczyna w ogle nie wysza z kuchni.
[8103][8127]/Syszaam, e nie uronia ani jednej zy.
[8128][8171]/Wiesz przecie,|/e spotyka si z tym wampirem.
[8231][8257]Pani Fortenberry...
[8259][8270]Nie trzeba byo.
[8270][8288]Biedne dziecko.
[8289][8319]Strasznie ci wspczuj.
[8320][8346]To bardzo mio z pani strony.
[8349][8378]Babcia czsto o pani mwia, wic...
[8379][8390]Dzikuj.
[8390][8422]Jasne. Nic lepiej nie wyraa wspczucia|ni serowo-tuczykowa zapiekanka.
[8423][8442]Kolejna?
[8442][8465]Co nie widz Jasona.|Przyszed ju?
[8465][8505]A skd mam wiedzie?|Nie jestem jego niak.
[8524][8532]Zdzira.
[8533][8581]Adele bya anioem zesanym z nieba,|za dobrym dla tego wiata.
[8581][8605]Wszystkim nam|bdzie jej brakowa.
[8606][8635]/Syszaam, e niemal|/odcili jej gow.
[8636][8664]/Nie widz adnej krwi.|/Powinnam bya przyj szybciej.
[8664][8695]/Moe zamiast zapiekanki|/powinnam bya przynie ciasto?
[8696][8716]Przepraszam.
[8730][8770]Sookie, nie mogam w to uwierzy...
[8771][8791]Trzymasz si jako?
[8792][8812]Tak, w porzdku.|Dzikuj, e przysza.
[8813][8843]Oczywicie.|Cho tyle mog zrobi.
[8851][8871]Biedactwo.
[8875][8908]Nie mog sobie wyobrazi|przez co musisz teraz przechodzi.
[8908][8961]Jeli bdziesz potrzebowaa pomocy|przy przeprowadzce, albo co...
[8961][8990]Nie mam zamiaru si wyprowadza.
[8993][9027]Ale skarbie...|Przecie to si stao tutaj.
[9028][9062]Z t kuchni wie si duo wicej|miych wspomnie, ni zych.
[9063][9085]Co za wspaniaa postawa.
[9089][9136]Rzeczywicie jeste duo mdrzejsza,|ni si wszystkim wydaje.
[9136][9166]Ojej, nie tak to miao zabrzmie.
[9176][9220]Maxine Fortenberry,|natychmiast od to ciasto!
[9270][9298]To ciasto zrobia babcia!
[9324][9355]Przepraszam.|Chciaam tylko zrobi troch miejsca.
[9356][9377]/Biednej dziewczynie|/kompletnie odbio.
[9377][9393]/Wszyscy wiemy,|/e to ty j zabia.
[9394][9411]/Cay ranek robiam t zapiekank.
[9411][9431]/Zgina przez ciebie.
[9439][9457]Wybaczcie nam.
[9457][9487]Sookie jest mi potrzebna na grze.
[9507][9541]Daj nam troch czasu w babskim gronie.
[9549][9569]Chod, Lafayette.
[9614][9631]Nie powinnam tak wybuchn.
[9632][9656]Nie auj, e nakrzyczaa|na t star, wcibsk raszpl.
[9657][9681]Od lat pakuje nochal|w nie swoje sprawy.
[9681][9754]Racja. Gdyby miaa choby troch bardziej|nasrane we bie, wygldaaby jak kibel.
[9779][9799]Babcia odesza.
[9802][9819]Naprawd odesza.
[9819][9839]Niestety, tak.
[9869][9896]Nie wiem, co powinnam zrobi.
[9927][9955]- Nie potrafi nawet jasno myle.|- Oczywicie, e nie potrafisz.
[9955][9985]Kto by potrafi|przy tej caej haaliwej zgrai?
[9986][10009]Nie jeste tam dla nich na pokaz.
[10010][10051]Nie przejmuj si nimi.|To, co czujesz, to twoja sprawa.
[10052][10075]Nie jestem pewna...
[10079][10099]czy cokolwiek czuj.
[10143][10162]Jestem jak odrtwiaa.
[10163][10208]To dobrze. Prawdopodobnie|wanie tego ci trzeba.
[10219][10251]Przesta martwi si tym,|czy zachowujesz si waciwie.
[10251][10279]Bo to nie jest waciwa okazja.
[10339][10368]Dzikuj, e mnie stamtd wycigna.
[10369][10397]Nie miaam ani minuty ciszy.
[10428][10448]Teraz chyba...
[10448][10464]nie umiem tego wyciszy.
[10465][10503]- Mam im powiedzie, eby si zamknli?|- Chciaabym, eby to byo takie proste.
[10503][10523]Jest.
[10527][10557]Twoje yczenie|jest dla mnie rozkazem.
[10558][10581]Nie, nie bior narkotykw.
[10587][10613]Wyluzuj, to nie narkotyki.
[10614][10639]To tylko diazepam.
[10654][10707]Po j sobie na szafce,|w razie, jakby zmienia zdanie.
[10722][10748]Pjd sprawdzi,|co u haaliwej zgrai.
[10749][10775]- Lafayette?|- Sucham?
[10791][10808]Czy mgby...
[10809][10829]znie je na d?
[10840][10876]Bd go broni|do ostatniej kropli krwi.
[11036][11066]Cholera jasna.|Kiepsko to wyglda.
[11197][11220]Tak, wiem.|Spniem si.
[11228][11250]Budzik mi si zepsu|i nie mogem znale telefonu.
[11250][11262]Jason.
[11263][11283]- Jason.|- Tak?
[11290][11305]Co ty tu robisz?
[11306][11326]Pracuj?
[11351][11364]Kurwa.
[11364][11384]Wic nie wiesz?
[11432][11459]Chopie, strasznie mi przykro.
[11470][11490]Dlaczego?
[11500][11526]Mam do kogo zadzwoni?|Do twojej kuzynki Hadley?
[11527][11551]Nie odzywaa si od ponad roku.
[11552][11586]Odkd ucieka z odwyku,|za ktry zapacia babcia,
[11587][11609]nie wiem nawet,|jak si z ni skontaktowa.
[11610][11650]- A co z Billem? Zaprosisz go?|- Tara, on nie moe przyj.
[11650][11669]Aaa... no tak.
[11669][11718]Nie znamy za wielu wampirw.|Potrzeba czasu, eby si przyzwyczai.
[11718][11743]Nie wiem, czy kiedykolwiek bd w stanie.
[11743][11793]No co? Nie kady jest|tak otwarty, jak ty. Zastrzel mnie.
[11794][11829]- Nie wiesz, co ludzie mwi...|- Wiem.
[11833][11875]- Bill nie zabi mojej babci.|- Nie wciekaj si na mnie.
[11876][11911]Nikt nie wini Billa.|Przynajmniej nie dokadnie jego.
[11911][11932]Ale przyznasz, e ma|do strasznych przyjaci.
[11933][11951]Nie wszystkie wampiry s takie.
[11951][11994]Gdyby co ci si stao,|chyba by mi odpieprzyo.
[12020][12049]Wczorajszy wieczr by okropny.
[12057][12101]Gdyby nie Bill,|to nie wiem, jakbym to przeya.
[12103][12123]Kiedy jestem z nim...
[12128][12160]nie wiem, jak to wytumaczy, ale...
[12171][12202]czuj, jakbym bya niemal normalna.
[12235][12246]/Co jest, kurwa?
[12246][12256]/Wszystko z nim w porzdku?
[12300][12312]Jason.
[12313][12334]- Co, do kurwy ndzy?|- To twoja wina.
[12334][12349]Babcia zgina przez ciebie.
[12349][12375]- To powinna by ty!|- Nie wa si jej tkn, skurwielu!
[12376][12408]Pieprzy si z wampirem.|Z jebanym wampirem!
[12409][12438]Tylko e ten wampir zaopiekowa si ni,|kiedy ciebie przy niej nie byo.
[12439][12457]Powiniene si wstydzi!
[12458][12497]Tak wychowaa ci babcia?|eby bi wasn siostr?
[12497][12510]Spjrz na siebie.
[12511][12537]Ju ci nie poznaj.
[12541][12568]Wyno si std.|Wynocha!
[12571][12591]Wypieprzaj!
[12624][12644]Nic ci nie jest?
[12830][12865]- Stackhouse? Musz ci zada par pyta.|- Nie teraz, Andy.
[12866][12892]- Gdzie bye zeszej nocy?|- Nie wiem.
[12893][12918]- Byem z dziewczyn.|- Tar Thornton?
[12918][12938]Co? Nie?
[12940][12974]Te mi si tak wydawao.|Jak si nazywa ta nowa?
[12974][13005]Nie pamitam,|jak si nazywa, dobra?
[13006][13026]Mam jej numer.
[13027][13070]- Tylko, e nie wiem, gdzie go daem.|- Czy to nie wygodny przypadek?
[13070][13098]Andy, co to ma znaczy, do cholery?
[13099][13125]Dla ciebie - detektywie Bellefleur.
[13125][13149]I jak ci si, kurwa, wydaje?
[13149][13182]Zarzucasz mi zabicie wasnej babki?
[13282][13320]Jeste kurewsko gupi,|Jasonie Stackhouse.
[13384][13429]Jason rzuci Andym,|jakby ten by szmacian lalk.
[13435][13463]Ren zmusza mnie do|ogldania z nim wrestlingu.
[13463][13509]Ci faceci s zbudowani jak buldoery,|ale nie widziaam, eby ktry tak potrafi.
[13510][13539]Znasz Jasona.|Duo wiczy.
[13543][13563]Jest naprawd silny.
[13584][13637]Dobra, ludziska.|Sookie musi odpocz, wic wy musicie i.
[13639][13674]Co si tak gapicie? Dobrze syszelicie,|przedstawienie skoczone.
[13675][13700]A teraz jazda! Ju!
[13703][13759]Dzikujemy za przybycie,|kochamy was wszystkich. A teraz papa.
[13771][13795]Ciebie te to dotyczy, Sam.
[13831][13879]Ja ci rozumiem,|ale ona teraz potrzebuje samotnoci.
[13883][13910]Dzwo, jeli bd mg|si do czego przyda.
[13910][13965]Jeste dobrym przyjacielem.|A teraz wypierdalaj std. Prosz.
[14000][14031]Nie zmuszajcie mnie, ebym was wyrzucia.|Wiecie, e jestem do tego zdolna.
[14032][14056]Dobrze ci syszaam, Taro.
[14112][14148]Co tym biaasom odjebao|na punkcie galaretki?
[14149][14168]Nie kumam.
[14168][14191]Co my z tym wszystkim zrobimy?
[14191][14206]Wywalimy?
[14207][14231]Sookie nie potrzebuje|zauroczonego jedzenia.
[14232][14252]Zauroczonego?
[14257][14291]Droga do serca faceta wiedzie|przez odek. Taka jest prawda.
[14291][14315]Dodaj do arcia troch mioci,|a facet to wyczuje.
[14316][14381]A teraz powchaj tego. Z tego jedzenia|unosi si zapach strachu i zoci.
[14382][14405]Jak dla mnie, to jest w porzdku.
[14406][14444]Jeszcze, kurwa, tego poaujesz. Patrz.
[14580][14600]Bill...
[14957][14981]Moe powinnam|sprawdzi, co u Sookie.
[14982][15018]W tym momencie|pi jak zabita, uwierz mi.
[15032][15052]Co to, kurwa, byo?
[15070][15086]Sookie...
[15087][15114]Co ty, do cholery, wyprawiasz?
[15193][15213]Bill, co si stao?
[15219][15239]Mylaem, e...
[15260][15287]Co mi si przynio, to wszystko.
[15288][15317]- pij dalej.|- Ale ja...
[15320][15340]Nie martw si.
[15356][15379]Nigdzie si nie rusz.
[15396][15416]No, dalej...
[15655][15689]Mylisz, e one|s zdolne do mioci?
[15787][15812]Kto wie,|do czego s zdolne.
[15932][15959]CMENTARZ W BON TEMPS
[15959][16003]/Jezus nas wzywa i woa:
[16003][16060]/O, grzeszniku, wr do mnie!
[16075][16117]/agodnie i czule...
[16118][16160]/Jezus nas wzywa.
[16165][16224]/Wzywa ciebie i wzywa mnie.
[16232][16305]/O, spjrz na bramy,|/tam stoi i patrzy.
[16323][16426]/I woa:|/Grzeszniku, wr do mnie!
[16559][16574]O Panie...
[16574][16611]Zebralimy si tutaj,|aby upamitni ycie Adele Stackhouse.
[16612][16640]Uczci czas, przez ktry|cieszya si ziemskim yciem.
[16640][16663]I podzikowa za kad chwil, ktr...
[16664][16684]Sookie, moja rka...
[16691][16723]Przepraszam.
[16735][16762]Lecz nawet w smutku|powinna nam przynie pociech...
[16763][16803]wiadomo,|e odesza do swojego Pana.
[16809][16828]I nie bdzie wicej mierci...
[16829][16849]Wujku, co ty tu robisz?
[16849][16869]Bya moj siostr.
[16879][16920]Od bardzo dawna|nie bye czci tej rodziny.
[16920][16944]Sookie, daj spokj.|Odpu mu.
[16945][16987]/Sookie Stackhouse|/przygotowaa krtkie przemwienie.
[16987][17022]Skarbie? Chciaa powiedzie par sw?
[17033][17058]Sookie, wszystko w porzdku?
[17261][17304]Adele Stackhouse|bya dla mnie wszystkim.
[17313][17349]Nie bya tylko moj babk.|Bya take...
[17349][17381]moim rodzicem,|moim nauczycielem...
[17382][17404]i najlepsz przyjacik.
[17405][17441]/Daj spokj, gdyby nie ty|/wci by ya.
[17441][17471]/A wydawaa si by dobr dziewczyn.|/Wida nigdy nie mona mie pewnoci.
[17471][17511]/To ty powinna by w tym grobie.|/I jeszcze bdziesz...
[17512][17548]Powiedzie, e bdzie nam jej brakowa...
[17560][17593]to o wiele za mao. Bo...
[17598][17646]Bo nie mog sobie wyobrazi|wiata bez jej obecnoci.
[17647][17669]Zawsze przy mnie bya...
[17670][17690]z dobrym sowem,
[17691][17714]ciepym posikiem,
[17719][17752]czy z ramieniem,|na ktrym mona si wypaka.
[17753][17778]I nie tylko dla mnie, ale...
[17789][17804]dla kadego, kto j zna.
[17804][17824]/Nie chciaem nikogo skrzywdzi,|/ale nie potrafiem...
[17825][17847]/Jest aosna.|/Nie potrafi nawet udawa.
[17847][17862]/Jest stuknita i tyle.
[17863][17882]/Sypiasz z morderc wasnej babki.
[17882][17896]/Zgina przez ciebie.
[17896][17940]Zamknijcie si!|Zamknijcie, kurwa, wszyscy ryje!
[17969][17983]/Ale jzyk!
[17983][18013]/Cay ten wiat wariuje.
[18013][18031]/Najwyraniej jej odbio.
[18031][18061]/J trzeba trzyma pod kluczem.
[18100][18120]C...
[18153][18196]Czy kto jeszcze chciaby|wygosi przemwienie?
[18209][18232]Ja mam co do powiedzenia.
[18265][18285]Co ona robi?
[18287][18307]Mamo, nie.
[18321][18365]Ja pierdol, dziewczyno.|No to zaraz bdzie dym.
[18423][18471]Nie znaam pani Stackhouse|tak dobrze, jak wikszo z was.
[18471][18506]Ale te par razy,|kiedy j spotkaam...
[18529][18559]nie okazaa mi nic, poza sympati.
[18561][18594]Bya dobr, bogobojn kobiet.
[18649][18688]A kiedy przechodziam|przez cikie chwile...
[18689][18719]moja crka przychodzia do niej...
[18719][18758]i byam pewna,|e nic zego jej nie spotka.
[18785][18828]Adele Stackhouse opiekowaa si|moim dzieckiem, kiedy ja nie mogam.
[18828][18857]Zawsze bd jej za to wdziczna.
[18923][18954]Sookie, poczekaj,|zatrzymaj si na chwil.
[18954][18973]eby znw mg mnie uderzy?
[18973][19016]No dalej, powiedz mi, e to moja wina.|e to ja powinnam lee w tej trumnie.
[19017][19055]- Zasuyam na to?|- Skarbie, przepraszam.
[19095][19132]- Tak bardzo przepraszam.|- Nie dotykaj mnie.
[19133][19160]Nie chciaem ci skrzywdzi. Wiedz to.
[19160][19193]Zaprosie wujka Bartletta,|jak moge to zrobi?
[19193][19213]Ma prawo tu by.
[19217][19273]Wiem, e nie ukadao mu si z babci,|ale teraz to ju nie ma znaczenia.
[19273][19303]Bo tak powinno by w rodzinie.
[19310][19322]Powinnimy wybacza.
[19322][19359]Nie masz zielonego pojcia|o czym mwisz.
[19377][19402]Sookie... prosz.
[19406][19434]Przecie... mamy tylko siebie.
[19446][19472]Nie, nie mamy niczego.
[19694][19724]Poruszyy mnie pani sowa. Bardzo.
[19728][19764]Powinna pani przyj na nastpne spotkanie|Potomkw Chwalebnie Polegych.
[19764][19787]Macie tam jak grup wsparcia?
[19787][19844]Poszam kiedy na spotkanie AA,|ale zachowywali si jak jaka sekta.
[19845][19871]Cze, sonko.|To moja droga creczka, Tara.
[19871][19918]Spotkaymy si o jakie 100 razy|za duo. A teraz przepraszam.
[19919][19960]O co chodzi? Tylko sobie z ni rozmawiaam.|Pu moj rk. Robisz mi krzywd.
[19960][19976]Ja tobie?
[19977][19990]Zabawne...
[19991][20046]Ostatnio, jak sprawdzaam,|to ty rzucia mi w gow butelk.
[20063][20083]Biedne dziecko.
[20089][20118]Strasznie ci przepraszam.
[20176][20204]Nie miaa prawa zabiera gosu.
[20223][20252]Bya dla mnie|o niebo lepsz matk, ni ty.
[20253][20267]Opiekowaa si mn,
[20267][20280]karmia mnie,
[20281][20301]dawaa mi ubranie.
[20308][20337]Dwa razy nasaa|na ciebie opiek spoeczn.
[20338][20356]Nienawidzia jej jak zarazy.
[20356][20378]- Nie, nieprawda.|- Prawda.
[20378][20407]- Nazywaa j "bia suk z pieka rodem".|- Nie, Taro.
[20407][20419]To nie byam ja.
[20419][20438]To nie ja mwiam|te wszystkie rzeczy.
[20439][20464]To, e bya zalana i nie pamitasz,|nie znaczy, e to si nieprawda.
[20465][20493]Prosz, skarbie.|Posuchaj mnie.
[20525][20565]Te wszystkie straszne rzeczy,|ktre ci zrobiam,
[20566][20588]nie byy moimi czynami.
[20613][20638]Wewntrz mnie mieszka demon.
[20647][20664]e co?
[20664][20681]Demon.
[20681][20722]yje i oddycha we mnie.|Zera mnie od rodka.
[20757][20800]Nie miej si z diaba, Taro.|Jest rwnie grony, co rak.
[20800][20817]Przepraszam...
[20817][20842]Przepraszam, mieszka w tobie demon?
[20842][20875]- O kurwa, to by byo zbyt pikne.|- To nie jest mieszne.
[20876][20924]Nie masz pojcia, przez co przechodz.|Wci siuj si z tym demonem.
[20924][20948]Prbuj robi dobrze.
[20950][20970]Bardzo mocno prbuj,
[20970][20994]ale to dla mnie wyczerpujce.
[20994][21018]On wszystko zatruwa.
[21048][21081]Chc by matk, na jak zasugujesz.
[21082][21107]Mog ci wszystko wynagrodzi.
[21107][21167]Jeszcze nie jest na to za pno.|Ale nie dam rady zrobi tego sama.
[21186][21206]Zrobi czego?
[21208][21230]Wypdzi go ze mnie.
[21247][21270]To bardzo kosztowne.
[21308][21333]To dlatego przysza na jej pogrzeb?
[21333][21360]Bo chcesz pienidzy?
[21377][21400]Nie mam do kogo si zwrci.
[21401][21448]Taro, prosz.|Nie zostawiaj mnie tak.
[21451][21473]Wci jestem twoj mam.
[21480][21500]Potrzebuj ci!
[21515][21536]Mam tylko ciebie!
[21979][21999]Strasznie mi przykro.
[22082][22103]Wspczuj straty.
[22107][22129]To jeszcze nie koniec, Stackhouse.
[22130][22142]/Co?
[22160][22170]/Dobry Boe.
[22618][22653]Kurwaaa. Kurwasz ma!
[22747][22774]/Szlag. No, dalej...
[22817][22837]/Ja pierdol!
[23091][23111]Hej.
[23119][23139]Cze.
[23154][23174]Szukaem ci.
[23179][23199]No...
[23205][23225]to znalaze.
[23262][23286]Podobao mi si|twoje przemwienie.
[23286][23322]A przynajmniej to,|co z niego syszaem.
[23353][23405]Szczeglnie podobao mi si,|jak kazaa caemu miastu zamkn ryja.
[23406][23443]Tak, prawdziwa ze mnie dusza towarzystwa.
[23505][23525]Odprowadz ci.
[23823][23848]Co powiesz na to,|eby ty wzia kpiel,
[23849][23895]podczas gdy ja poszukam w telewizji|jakiego gupiego filmu z kosmitami.
[23895][23924]- Komedii romantycznej?|- Sam, nie teraz...
[23925][23945]Ja...
[23946][23977]potrzebuj teraz poby troch sama.
[24016][24036]Dziki.
[24210][24238]Powiedziaa, e chce poby sama.
[24244][24265]Ale ja nie chc.
[24276][24296]Ja te.
[25828][25868]W yciu nie dostaniesz|jeszcze jednego kurczaka.
[25868][25890]- Cze, Roger.|- Cze.
[25890][25926]/- Nawet nie dotknem tego gwna!|/- Ostrzegaam ci, e nie artuj!
[25926][25958]/Zabij ci, ty cholerny matkojebco!
[25958][25991]Nie przejmuj si,|wci to powtarza.
[26119][26168]- Musisz przyzna, e ma swj urok.|- Ty tu mieszkasz?
[26188][26206]Chcesz piwa?
[26207][26241]- Mam tylko ciepe.|- Jasne, moe by.
[26276][26305]Wic naprawd tu mieszkasz?
[26315][26342]Tak, Sam. Naprawd tu mieszkam.
[26342][26382]- Chcesz mnie zdoowa?|- Nie, nie. Tylko...
[26397][26425]- Mylaam, e mieszkasz z Lafayettem.|- Mieszkaam.
[26426][26450]Wiesz, e w kiblu|zamocowa kamer internetow?
[26451][26502]Za choler nie pozwol|bandzie zbokw oglda, jak sikam.
[26549][26574]Powinna bya powiedzie,|e szukasz dla siebie kta.
[26574][26630]Po co? eby mg przyby|na swoim biaym koniu i mnie ocali?
[26631][26661]- Dlaczego to robisz?|- Co robi?
[26668][26699]Z wszystkiego chcesz zrobi ktni.
[26699][26740]Dlaczego tak ciko ci sucha,|e chciabym by dla ciebie miy?
[26741][26754]O nie, Sam.
[26755][26778]Moe mam kiepsk samoocen?
[26779][26826]Moe tylko tak umiem|wyrazi swoje prawdziwe uczucia?
[26857][26886]- Powinienem ju pj.|- Wyluzuj. Tylko si z tob draniam.
[26886][26902]Moe mam do bycia dranionym?
[26903][26923]Zosta.
[26933][26952]- Prosz.|- Po co?
[26953][26973]Bo chc, eby zosta.
[27002][27025]Nie mam ochoty na gierki.
[27036][27056]Nie chc zobowiza,
[27076][27093]ale...
[27093][27119]chc mie w yciu|co prawdziwego.
[27120][27142]A mylisz, e ja nie?
[27203][27223]Jeli to zrobimy...
[27232][27252]to bdzie na serio.
[28483][28497]Jasna cholera!
[28497][28515]Potraktuj to|jako komplement.
[28515][28534]Chyba bardzo|byo mi tego trzeba.
[28535][28552]Mnie te.|Zrbmy to znowu.
[28553][28583]/- Nie id, wracaj...|/- Przepraszam skarbie, musz.
[28583][28614]/- Kocham ci.|/- Ja ciebie te. Potrzebuj ci.
[28614][28639]/Cholernie ci potrzebuj.|/Jeste wszystkim, co mam.
[28639][28664]Jak wida si pogodzili.
[28698][28729]Suchaj, musz lecie.
[28735][28755]e jak?
[28760][28782]Jest rodek nocy.
[28786][28803]Tara, co si stao.|Zrobiem co nie tak?
[28804][28825]Tu nie chodzi o ciebie.
[28831][28851]Przepraszam.
[28876][28903]Zobaczymy si w pracy, dobra?
[28932][28954]/Co za wspaniae uczucie!
[28964][28984]O Boe!
[28998][29018]Kocham ci.
[29026][29046]Kocham ci.
[29700][29720]Co nie tak?
[30166][30186]Cze, mamo.
[30217][30241]Wiedziaam, e przyjdziesz.
[30480][30515]Zrb to.|Chc tego.
